ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΟΚ

Εν όψει της μεγάλης εορτής της Χριστιανοσύνης

και της Ανάστασης του Θεανθρώπου,

ο Ελληνικός Πολιτιστικός Όμιλος Κυπρίων

εύχεται από καρδίας σε εσάς και την οικογένειά σας!

Χρόνια Πολλά!

Kαλό Πάσχα!

Χώρα, Πύλος, Μεθώνη του Γιάννη Μπίρη

 

Το βιβλίο «Χώρα, Πύλος, Μεθώνη» του Γιάννη Α. Μπίρη αποτελεί μια πολύτιμη συμβολή στην ιστορική, αρχαιολογική και πολιτισμική χαρτογράφηση της νοτιοδυτικής Μεσσηνίας. Ο συγγραφέας, γιατρός στο επάγγελμα, αλλά με βαθιά αγάπη και γνώση για την τοπική ιστορία, συγκεντρώνει στοιχεία που καλύπτουν αιώνες, συνδέοντας το παρελθόν με το παρόν μέσα από μια προσεγμένη και τεκμηριωμένη αφήγηση. Το έργο του δεν είναι απλώς ιστορικό ή περιηγητικό, αλλά και συναισθηματικά φορτισμένο, γεμάτο σεβασμό για τη γη των προγόνων του.

Το βιβλίο επικεντρώνεται σε τρεις σημαντικούς ιστορικούς και γεωγραφικούς πόλους της περιοχής: τη Χώρα, την Πύλο και τη Μεθώνη. Οι πόλεις αυτές, με μακραίωνη ιστορία και σπουδαία στρατηγική και εμπορική σημασία, παρουσιάζονται μέσα από την αφήγηση του Μπίρη τόσο ως τόποι πολιτισμού όσο και ως θέατρα μεγάλων ιστορικών γεγονότων.

Ο συγγραφέας εξετάζει:

• Την αρχαία και νεότερη ιστορία των πόλεων αυτών.

• Τη σημασία των κάστρων και των φρουρίων, όπως της Μεθώνης και της Πύλου, που αποτέλεσαν κέντρα άμυνας, διοίκησης αλλά και εμπορίου.

• Τις πολιτισμικές και κοινωνικές μεταβολές που σημειώθηκαν με την πάροδο των αιώνων.

• Τη συμβολή των περιοχών αυτών στους εθνικούς αγώνες και ιδιαίτερα στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 και στη Ναυμαχία του Ναυαρίνου.

• Τη φυσική και γεωγραφική ομορφιά της περιοχής, που συνδέεται στενά με την ιστορική της πορεία.

Το βιβλίο ξεχωρίζει για:

• Την επιστημονική ακρίβεια και το πλούσιο τεκμηριωτικό υλικό.

• Τη χρήση φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων και πηγών, που ενισχύουν την κατανόηση και την οπτική απεικόνιση της ιστορικής πληροφορίας.

• Τη ζωντανή γλώσσα του συγγραφέα, που κάνει το κείμενο προσιτό, χωρίς να χάνει την ακαδημαϊκή του αξία.

• Το προσωπικό ύφος, που δίνει μια βιωματική διάσταση στην αφήγηση και αναδεικνύει την αγάπη του συγγραφέα για την πατρίδα του.

Ο Γιάννης Μπίρης έχει αφιερώσει τη ζωή του στην καταγραφή και προβολή της τοπικής ιστορίας της Μεσσηνίας. Μεταξύ άλλων έχει συγγράψει:

• «Τα κάστρα και τα οχυρά της Μεσσηνίας» (βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών),

• «Το φρούριο της Κορώνης»,

• και άλλα έργα που καλύπτουν την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.

Η ενασχόλησή του με την ανάδειξη των κάστρων, η πολυετής δράση του ως πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων Κάστρου Μεθώνης, καθώς και οι πολυάριθμες ομιλίες και δημοσιεύσεις του, καθιστούν τον Μπίρη μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες στον τομέα της μελέτης της μεσσηνιακής ιστορίας.

Το «Χώρα, Πύλος, Μεθώνη» δεν είναι απλώς ένα ιστορικό αφήγημα, αλλά μια γέφυρα ανάμεσα στο χθες και το σήμερα. Μέσα από τις σελίδες του, ο αναγνώστης:

• Μαθαίνει για γεγονότα και πρόσωπα που διαμόρφωσαν την τοπική και εθνική ταυτότητα.

• Αντιλαμβάνεται τη σημασία της διατήρησης της ιστορικής μνήμης.

• Εμπνέεται να γνωρίσει καλύτερα τους τόπους που περιγράφονται και να τους επισκεφτεί με άλλη ματιά.

Το βιβλίο «Χώρα, Πύλος, Μεθώνη» αποτελεί έναν ύμνο στη Μεσσηνία – στους τόπους, στους ανθρώπους και στην ιστορία τους. Ο Γιάννης Μπίρης, με σεβασμό, ακρίβεια και βαθιά γνώση, μας παραδίδει ένα έργο πολύτιμο τόσο για τους κατοίκους της περιοχής όσο και για κάθε Έλληνα που ενδιαφέρεται για την ιστορία της πατρίδας του.

ΛΕΞΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ ΛΑΜΠΡΗ

 

Η Παναγιώτα Π. Λάμπρη γεννήθηκε το 1959 στη Ροδαυγή Άρτας, όπου πέρασε τα παιδικά της χρόνια. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και υπηρέτησε στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Κατά τη διάρκεια της εκπαιδευτικής της πορείας, προώθησε τη θεατρική παιδεία, την ανάγνωση λογοτεχνικών βιβλίων και την ευαισθητοποίηση των μαθητών σε κοινωνικά θέματα, όπως η εθελοντική αιμοδοσία και η προστασία του περιβάλλοντος. ​

Παράλληλα με την εκπαιδευτική της δράση, η Παναγιώτα Λάμπρη έχει αναπτύξει πλούσιο συγγραφικό έργο. Το 2006 εξέδωσε τη λαογραφική μελέτη "Ροδαυγή - Το Ρόδο της Αυγής", το 2009 τη συλλογή διηγημάτων "Το χάσικο ψωμί", το 2011 τη μελέτη "Κωνσταντίνος Α. Διαμάντης, ο Ιστορητής", το 2014 την ποιητική συλλογή "Ἐν ὀδύναις" και το 2015 τη μελέτη "Η Μνήμη της Γεύσης - Αρχέγονων Ηπειρωτικών Εδεσμάτων Συναγωγή". Στη συνέχεια, το 2017 κυκλοφόρησε τις ταξιδιωτικές εντυπώσεις "Σε δρόμους της Κίνας", το 2018 την ποιητική συλλογή "Χαρμολῦπες", το 2019 τις ποιητικές συλλογές "Λιανοτράγουδα" και "ΣΤΑΘΜΟΙ... στόν χρόνο", το 2020 την ποιητική συλλογή "Ροές" και τις ταξιδιωτικές εντυπώσεις "Σε δρόμους του Νεπάλ", το 2021 την ποιητική συλλογή "Ψηφῖδες", το 2022 την ποιητική συλλογή "Στιγμές" και τη συλλογή διηγημάτων "Αγαθά στοιχειά" το 2023. ​

Η συγγραφέας έχει βραβευτεί σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς και είναι μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Νοτιοδυτικής Ελλάδας. Αρθρογραφεί, δημοσιεύει βιβλιοπαρουσιάσεις, διηγήματα, μελέτες και ταξιδιωτικά κείμενα, ενώ διαθέτει ορισμένα από τα έργα της δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή, πιστεύοντας στη σημασία του μοιράσματος της γνώσης και της τέχνης. ​

Με το πλέον πρόσφατο βιβλίο της, την ποιητική συλλογή υπό τον τίτλο Λέξεις, η δημιουργός προσθέτει ακόμα αξιόλογο έργο στο ήδη πλούσιο βιογραφικό της. Η συλλογή, περίπου 80 σελίδων, μας ταξιδεύει σε διάφορα σημεία της πατρίδας μας, όπως τα βίωσε η ποιήτρια. Πέραν όμως των αμιγώς λυρικών ποιημάτων της, η δημιουργός, εμφορούμενη από υπαρξιακούς προβληματισμούς, καταθέτει και ποιήματα με φιλοσοφικό χαρακτήρα, σχετικά με την στάση που πρέπει να τηρούμε στον σύγχρονο βίο, με τη μοίρα της κοινωνίας και της πατρίδας μας, αλλά και σχετικά με τα αιώνια ζητήματα που ταλανίζουν την ανθρώπινη ψυχή, όπως είναι ο θάνατος, η αγάπη και η σχέση μας με τους συνανθρώπους μας.

Το βιβλίο, με λιτό σχεδιασμό και βαθιά νοήματα, διατίθεται δωρεάν από την ποιήτρια, πράξη ενδεικτική του ήθους της και της αντίληψής της για την τέχνη. Καλοτάξιδο !

Παρουσίαση του βιβλίου Αναλαμπή στο σκοτάδι – Αιμίλιος Σαμόλης

 

Το βιβλίο Αναλαμπή στο σκοτάδι είναι μια σύγχρονη ποιητική συλλογή του Αιμίλιου Σαμόλη, η οποία κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2024 από τις Εκδόσεις Κέφαλος. Μέσα από τις σελίδες του, ο ποιητής επιχειρεί να φωτίσει τις σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ύπαρξης, της κοινωνικής πραγματικότητας και των αξιών που σταδιακά ξεθωριάζουν στον σύγχρονο κόσμο.

Η συλλογή περιλαμβάνει ποιήματα που αντλούν έμπνευση από την ελευθερία, την αφύπνιση, την αγάπη, την ειρήνη, τη νοσταλγία, καθώς και από πιο προσωπικά και φιλοσοφικά θέματα. Το έργο αποτυπώνει τον στοχασμό του δημιουργού πάνω σε ζητήματα που αφορούν την κοινωνία, την πολιτική, την ταυτότητα του ατόμου και την έννοια της ξενιτιάς.

Μέσα από τον τίτλο του βιβλίου, Αναλαμπή στο σκοτάδι, ο ποιητής υπαινίσσεται την ανάγκη για ένα φως μέσα στη γενική σύγχυση και το σκοτάδι της εποχής μας. Τα ποιήματά του λειτουργούν ως πνευματικές αναλαμπές, στιγμές διαύγειας που προτρέπουν τον αναγνώστη να αναλογιστεί βαθύτερα την πραγματικότητα και τη θέση του μέσα σε αυτήν.

Μερικά από τα ποιήματα που ξεχωρίζουν είναι:

• Το μετόχι του ποιητή

• Στους προδομένους νέους

• Η ταυτότητα

• Έχεις τη δύναμη

• Η ξενιτιά

Ο ποιητής – Αιμίλιος Σαμόλης

Ο Αιμίλιος Σαμόλης γεννήθηκε το 1960 στα Αννινάτα – Πόρος Κεφαλληνίας και ζει στη Θεσσαλονίκη. Είναι πτυχιούχος Διοίκησης Επιχειρήσεων από το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας και έχει ολοκληρώσει μεταπτυχιακές σπουδές στη Διοίκηση Τουριστικών Επιχειρήσεων στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. Εργάζεται ως Οικονομικός Επιθεωρητής στην Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων, ενώ παράλληλα καλλιεργεί την αγάπη του για την ποίηση και τη λογοτεχνία.

Η έκδοση του βιβλίου συνοδεύεται από έναν κομψό σχεδιασμό, με εξώφυλλο που αντανακλά τη φιλοσοφία του έργου, προσκαλώντας τον αναγνώστη να ανακαλύψει το φως που μπορεί να αναδυθεί ακόμη και μέσα από το πιο πυκνό σκοτάδι.

Η ποιητική συλλογή Αναλαμπή στο σκοτάδι είναι ένα έργο που αξίζει να διαβαστεί από όσους αναζητούν βαθύτερο νόημα στην ποίηση. Μέσα από τις λέξεις του, ο Αιμίλιος Σαμόλης δημιουργεί μια γέφυρα ανάμεσα στο σκοτάδι της καθημερινότητας και στη δύναμη της σκέψης, της ελπίδας και της προσωπικής αναζήτησης. Ένα βιβλίο που δεν αποτελεί απλώς μια ανάγνωση, αλλά μια εμπειρία προβληματισμού και αυτογνωσίας.

Η Ιστορία της Ίριδας της Σωσώς Μακρή

 

Η Ιστορία της Ίριδας είναι το νέο μυθιστόρημα της συγγραφέως Σωσώς Μακρή, που εκδόθηκε το 2024 από τις Εκδόσεις Ελίκρανον. Το βιβλίο, που ανήκει στο πεδίο της λογοτεχνίας για παιδιά, συνδυάζει στοιχεία ρεαλισμού με φανταστικά, δημιουργώντας μια συναρπαστική αφήγηση για την ανθρώπινη ψυχή, τις προσωπικές αναζητήσεις και τις εσωτερικές μάχες.

Η κεντρική ηρωίδα της ιστορίας, η Ίριδα, είναι ένα κορίτσι που καλείται να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις και τις αντιφάσεις του σύγχρονου κόσμου, προσπαθώντας να ισορροπήσει ανάμεσα στις προσωπικές της επιθυμίες και στις κοινωνικές προσδοκίες. Η ιστορία της είναι μια εξερεύνηση του εσωτερικού κόσμου της, της αναζήτησης της αλήθειας και της συνειδητοποίησης της αληθινής της ταυτότητας.

Μέσα από μια γραφή που συνδυάζει την ευαισθησία με τη δύναμη του λόγου, η Σωσώ Μακρή οδηγεί τον αναγνώστη σε μια συναισθηματική διαδρομή, ενώ παράλληλα θέτει σημαντικά ερωτήματα για τη φύση των σχέσεων, την αγάπη, την απώλεια και την αναγέννηση. Το έργο είναι μια πρόσκληση για όλους εκείνους που αναζητούν να κατανοήσουν τις περίπλοκες δυναμικές της ανθρώπινης ύπαρξης και να αγγίξουν το βαθύτερο νόημα των προσωπικών τους βιωμάτων.

Η Ίριδα, όπως δηλώνει και ο τίτλος, είναι το σύμβολο της μεταμόρφωσης και της ελπίδας, ένα πρόσωπο που διασχίζει τις αντιφάσεις και τις σκοτεινές γωνιές της ύπαρξής της για να φτάσει τελικά στην προσωπική της ολοκλήρωση.

Το βιβλίο της Μακρή είναι γραμμένο με ποιητική προσέγγιση και αναδεικνύει την ικανότητά της να δημιουργεί χαρακτήρες που συνδυάζουν την αλήθεια με την ανθρώπινη αδυναμία. Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκονται οι συναισθηματικοί δεσμοί και οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στην πορεία τους, χωρίς να παραμελούνται οι σημαντικές κοινωνικές και πολιτισμικές αναφορές που ενσωματώνονται στην αφήγηση.

Με αυτό το έργο, η Σωσώ Μακρή καταφέρνει να προσφέρει μια συγκλονιστική και βαθιά ανθρώπινη ιστορία, ιδανική για όσους αναζητούν ιστορίες που συνδυάζουν την ψυχολογία, τη φιλοσοφία και την τέχνη της συγγραφής. Το βιβλίο αποτυπώνει την ανάγκη του ανθρώπου να ανακαλύψει το νόημα της ζωής, μέσα από τις αντιφάσεις και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει στον δρόμο της ύπαρξης.

Αν ψάχνετε για ένα βιβλίο που συνδυάζει συναισθηματική ένταση με εσωτερική αναζήτηση και φιλοσοφικές προεκτάσεις, Η Ιστορία της Ίριδας είναι μια εξαιρετική επιλογή.

ΒΥΡΩΝΑΣ, ΟΔΟΣ ΝΕΑΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ, ΑΡΙΘΜΟΣ ; ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΡΑΜΟΥΖΗ

 

Ο Παναγιώτης Καραμούζης είναι πολυβραβευμένος δάσκαλος και συγγραφέας παιδικών παραμυθιών, γεννημένος και κάτοικος της Σκάλας Λακωνίας, με καταγωγή από τον Κότρωνα Λακωνίας. Αποφοίτησε από το Παιδαγωγικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Κρήτης και εργάζεται ως δάσκαλος στο 1ο Δημοτικό Σχολείο Σκάλας Λακωνίας. ​

Στη συγγραφική του πορεία, έχει ασχοληθεί με την ποίηση, τα δοκίμια, τα διηγήματα και τα μυθιστορήματα, έχοντας λάβει πάνω από 45 βραβεία για το έργο του. Μερικά από τα βραβευμένα του έργα περιλαμβάνουν:​

Η Οδύσσεια ενός Μυρμηγκιού, ένα εικονογραφημένο παραμύθι που απέσπασε το Α’ Βραβείο Παραμυθιού στον 10ο Παγκόσμιο Διαγωνισμό του Ε.Π.Ο.Κ. ​

Και οι 7 ήταν άνεμοι, το οποίο έλαβε το Β’ Βραβείο στον 9ο διαγωνισμό του Ε.Π.Ο.Κ. το 2018. ​

Εικόνες Ψυχής, μια συλλογή με 24 βραβευμένα ποιήματα και 4 βραβευμένα πεζά, που επικεντρώνονται στην αγάπη για τον άνθρωπο και την Ελλάδα, καθώς και στην έκφραση συναισθημάτων του πάσχοντα ανθρώπου. ​

Επιπλέον, έχει συμμετάσχει σε διάφορες ανθολογίες, όπως το Άχ! Έρωτα… Ημερολόγιο 2024: Ανθολόγιο ερωτικής ποίησης (2023) και το Με τον Ε.Π.Ο.Κ. κάθε διήγημα ή παραμύθι είναι Χριστούγεννα: 2022 - 2023 (2023). ​

Ο Παναγιώτης Καραμούζης συνεχίζει να συμβάλλει στην ελληνική λογοτεχνία, εμπνέοντας μικρούς και μεγάλους με τα έργα του. Το νέο του βιβλίο ΒΥΡΩΝΑΣ, ΟΔΟΣ ΝΕΑΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ, ΑΡΙΘΜΟΣ ; είναι μια νοσταλγική περιδιάβαση στον Βύρωνα της δεκαετίας του ’70, με ξεναγό τον γάτο Λάζαρο και ήρωες τους απλούς, καθημερινούς ενοίκους μιας αυλής. Ο λυρισμός του δημιουργού σμίγει με τη λεπτομερή και αντικειμενική αποτύπωση της εποχής. Τα γεγονότα, σημαντικά και λιγότερο σημαντικά, διατρέχουν τις σελίδες του βιβλίου και καθιστούν τον αναγνώστη κοινωνό μιας εποχής που έχει περάσει πλέον, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να την αναπολούμε και να διδασκόμαστε από αυτήν.

Διαβάστε το εν λόγω βιβλίο και θα νιώσετε μια ανάταση, ένα κύμα αισιοδοξίας θα σας πλημμυρίσει. Καλοτάξιδο !

«Τα Οκτωβριανά» της Άννας Νεοφύτου

Το βιβλίο της Άννας Νεοφύτου αποτελεί μια σημαντική μελέτη για την εξέγερση του Οκτωβρίου 1931 στην Κύπρο, γνωστή ως Οκτωβριανά. Τα γεγονότα εκείνης της περιόδου σηματοδότησαν μια κρίσιμη καμπή στην κυπριακή ιστορία, καθώς αποτέλεσαν την πρώτη μεγάλη λαϊκή αντίδραση κατά της βρετανικής αποικιοκρατίας.

Η εξέγερση ξεκίνησε στις 21 Οκτωβρίου 1931, όταν πλήθος Κυπρίων συγκεντρώθηκε έξω από το Κυβερνείο στη Λευκωσία, διαμαρτυρόμενο για τη βρετανική πολιτική και ζητώντας Ένωση με την Ελλάδα. Η διαδήλωση εξελίχθηκε σε δυναμική εξέγερση, με επιθέσεις σε κυβερνητικά κτίρια, καταστροφές υποδομών και συγκρούσεις με τις αποικιακές δυνάμεις. Οι Βρετανοί κατέστειλαν την εξέγερση με βίαια μέσα, επιβάλλοντας σκληρά μέτρα καταστολής, όπως τη διάλυση του νομοθετικού συμβουλίου, αυστηρότερους ελέγχους και περιορισμούς στην ελευθερία του Τύπου.

Η συγγραφέας ερευνά σε βάθος τα γεγονότα και τις συνέπειες της εξέγερσης, παρουσιάζοντας μια ολοκληρωμένη εικόνα της εποχής. Χρησιμοποιώντας αρχειακές πηγές, εφημερίδες της περιόδου, μαρτυρίες και πολιτικά έγγραφα, η Νεοφύτου καταφέρνει να αναδείξει τις πολλαπλές διαστάσεις της εξέγερσης.

Η προσέγγισή της δεν περιορίζεται στην απλή αφήγηση των γεγονότων, αλλά εστιάζει σε κρίσιμα ζητήματα όπως:

• Οι κοινωνικοοικονομικές συνθήκες της εποχής, που έπαιξαν ρόλο στην έκρηξη της εξέγερσης.

• Ο ρόλος της Εκκλησίας, η οποία αποτελούσε κεντρικό φορέα πολιτικής και κοινωνικής εξουσίας στην Κύπρο.

• Η στάση του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου (Κ.Κ.Κ.), το οποίο διαδραμάτισε ιδιαίτερο ρόλο στα γεγονότα, διαμορφώνοντας μια εναλλακτική προσέγγιση απέναντι στην αποικιοκρατία.

• Η απάντηση των Βρετανών αποικιοκρατών, που περιλάμβανε στρατιωτική καταστολή, φυλακίσεις και πολιτικές διώξεις.

• Οι μακροπρόθεσμες συνέπειες της εξέγερσης, τόσο σε πολιτικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο.

Το βιβλίο είναι γραμμένο σε μια σαφή και τεκμηριωμένη γλώσσα, που το καθιστά προσιτό όχι μόνο σε ακαδημαϊκούς και ερευνητές, αλλά και στο ευρύτερο κοινό που ενδιαφέρεται για την ιστορία της Κύπρου. Η συγγραφέας συνδυάζει την επιστημονική ανάλυση με αφηγηματική ροή, προσφέροντας ένα βιβλίο που διαβάζεται ευχάριστα, χωρίς να χάνει την ιστορική του ακρίβεια.

Η εξέγερση του 1931 αποτελεί θεμελιώδη σταθμό στην κυπριακή ιστορία, καθώς σηματοδότησε την απαρχή του οργανωμένου αντιαποικιακού αγώνα. Παρόλο που κατεστάλη από τις βρετανικές αρχές, η σημασία της ήταν μεγάλη, καθώς διαμόρφωσε τη συνείδηση των Κυπρίων και έθεσε τις βάσεις για τους μεταγενέστερους αγώνες ανεξαρτησίας.

Το βιβλίο της Άννας Νεοφύτου συμβάλλει ουσιαστικά στη σύγχρονη ιστοριογραφία της Κύπρου, ρίχνοντας φως σε μια περίοδο που δεν είναι τόσο γνωστή στο ευρύ κοινό.

Η μελέτη αποτελεί μια πολύτιμη συμβολή στην κατανόηση των πολιτικών και κοινωνικών διεργασιών που οδήγησαν στην εξέγερση του 1931 και στις επιπτώσεις της. Μέσα από ενδελεχή έρευνα, τεκμηριωμένα επιχειρήματα και ζωντανή αφήγηση, η Άννα Νεοφύτου καταφέρνει να αποδώσει τη σημασία αυτής της περιόδου στην κυπριακή ιστορία.

Για όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία της Κύπρου, την αποικιοκρατία και τους αγώνες ανεξαρτησίας, το βιβλίο αποτελεί αναγκαίο ανάγνωσμα.

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΟΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΛΙΑΚΟΥ

 Το θεατρικό έργο Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΟΣ  του Όσκαρ Ουάιλντ, που πρωτοπαίχτηκε το 1895, αποτελεί ένα από τα πιο εμβληματικά έργα της αγγλικής κωμωδίας. Με την κοφτερή ειρωνεία, το γλωσσικό παιχνίδι και τη σατιρική του διάθεση, ο Ουάιλντ διακωμωδεί την υποκρισία και τους κοινωνικούς θεσμούς της βικτωριανής εποχής.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από δύο νεαρούς άνδρες, τον Τζακ Γουόρδινγκ και τον Άλτζερνον Μόνκριφ, οι οποίοι χρησιμοποιούν ψεύτικες ταυτότητες για να ζήσουν μια διπλή ζωή και να αποφύγουν τις κοινωνικές τους υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι παρεξηγήσεις που προκύπτουν μέσα από αυτή την κοροϊδία οδηγούν σε ένα απολαυστικό παιχνίδι ταυτοτήτων και παραπλανήσεων. Η κωμωδία αυτή, αν και γράφτηκε τον 19ο αιώνα, παραμένει εξαιρετικά επίκαιρη, θίγοντας ζητήματα όπως η κοινωνική προσποίηση, η σημασία του γάμου και η αναζήτηση της προσωπικής ταυτότητας.

Η μετάφραση ενός τέτοιου έργου αποτελεί πρόκληση, καθώς ο λόγος του Ουάιλντ είναι γεμάτος λογοπαίγνια, ειρωνεία και κοινωνικά υπονοούμενα. Ο Παναγιώτης Λιάκος, μέσα από τη νέα του μετάφραση, καταφέρνει να μεταφέρει την αιχμηρότητα και τη λεπτή ειρωνεία του συγγραφέα, διατηρώντας την αίσθηση της ελαφρότητας και του ρυθμού που απαιτεί μια κωμωδία τέτοιου επιπέδου.

Βασικά χαρακτηριστικά της νέας μετάφρασης:

• Ακρίβεια και Πιστότητα στο Πρωτότυπο
  Η μετάφραση ακολουθεί πιστά το ύφος του Ουάιλντ, αποδίδοντας με σαφήνεια τις πολύπλοκες σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων και την κοινωνική κριτική του έργου.

• Ανανεωμένη Γλώσσα, Χωρίς να Χάνεται η Ατμόσφαιρα της Εποχής
  Ο Λιάκος αποφεύγει τις υπερβολικά λόγιες ή απαρχαιωμένες εκφράσεις, φέρνοντας το έργο πιο κοντά στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα, χωρίς να απομακρύνεται από το ιστορικό του πλαίσιο.

• Ενισχυμένη Κωμική Διάσταση
  Η νέα απόδοση δίνει έμφαση στη γρήγορη εναλλαγή των διαλόγων και στα λεκτικά παιχνίδια, διατηρώντας τον ζωηρό ρυθμό της κωμωδίας.

Η νέα αυτή μετάφραση δεν αποτελεί απλώς μια γλωσσική προσαρμογή, αλλά μια ολοκληρωμένη θεατρική πρόταση. Με έμφαση στη σκηνική απόδοση και τη φυσικότητα των διαλόγων, η έκδοση αυτή φιλοδοξεί να ανανεώσει το ενδιαφέρον του ελληνικού κοινού για το αριστουργηματικό έργο του Ουάιλντ.

Επιπλέον, η έκδοση περιλαμβάνει μια εκτενή εισαγωγή από τον φιλόλογο και κριτικό λογοτεχνίας Λορέντζο Καρρέα, ο οποίος αναλύει:

• Τα στοιχεία της σάτιρας και του κοινωνικού σχολίου στο έργο.

• Την έννοια του δυισμού και της πλαστότητας των κοινωνικών ρόλων.

• Τη σημασία του χιούμορ ως εργαλείου αποδόμησης της κοινωνικής τάξης.

Η μετάφραση του Παναγιώτη Λιάκου αναδεικνύει τη διαχρονική γοητεία της κωμωδίας του Ουάιλντ, καθιστώντας την προσιτή στο σύγχρονο ελληνικό κοινό. Με χιούμορ, σπιρτάδα και ευαισθησία, το έργο εξακολουθεί να μας προκαλεί να αναλογιστούμε την έννοια της ταυτότητας, της κοινωνικής υποκρισίας και –πάνω απ’ όλα– την πραγματική σημασία του να είναι κανείς σοβαρός.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ

 Το βιβλίο Η Κερύνεια και τα Λιμάνια της μέσα από τους Αιώνες του Δημήτρη Νεόφυτου είναι ένα εξαιρετικό έργο που εστιάζει στην ιστορία, την πολιτιστική κληρονομιά και τη σημασία της πόλης της Κερύνειας και των λιμανιών της κατά τη διάρκεια των αιώνων. Με βάση την εμπεριστατωμένη έρευνα και τις ιστορικές πηγές, ο Νεόφυτος παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη εικόνα για την ιστορία αυτού του σημαντικού λιμανιού της Κύπρου και τον ρόλο του στην ανάπτυξη και τις πολιτικές εξελίξεις του νησιού.

Ο συγγραφέας, μέσα από το βιβλίο του, αναδεικνύει την ιστορική και πολιτιστική σημασία της Κερύνειας και των λιμανιών της, εστιάζοντας σε σημαντικά γεγονότα και στιγμές της ιστορίας, όπως οι εμπορικές και ναυτικές δραστηριότητες, οι κατακτητές που πέρασαν από την περιοχή και οι κοινωνικές και πολιτικές ανακατατάξεις που επηρέασαν την πόλη και το λιμάνι της. Το έργο καταγράφει τις σημαντικές εξελίξεις που συνέβησαν σε αυτή την περιοχή, από την αρχαιότητα μέχρι τις σύγχρονες εποχές, και δείχνει πώς η Κερύνεια είχε και συνεχίζει να έχει, αν και η πόλη παραμένει κατεχόμενη, καθοριστικό ρόλο στην ιστορία και την κουλτούρα της Κύπρου.

Η Κερύνεια, με την πλούσια ιστορία της, υπήρξε πάντοτε σημείο στρατηγικής σημασίας για τις ναυτικές και εμπορικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο. Στην αρχαιότητα, η πόλη ήταν γνωστή για την ευημερία της και την ακμάζουσα ναυτιλία της, ενώ κατά τη διάρκεια των Βυζαντινών, Φραγκοκρατικών και Οθωμανικών χρόνων, συνεχώς ενσωμάτωνε νέα πολιτιστικά στοιχεία που την καθιστούσαν έναν από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς και εμπορικούς κόμβους της Κύπρου.

Η Κερύνεια, και ιδιαίτερα το λιμάνι της, αποτέλεσε για πολλούς αιώνες σημείο συνάντησης και πολιτιστικής ανταλλαγής. Μέσα από την αφήγηση του Νεόφυτου, αναδεικνύεται η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής, με αναφορές σε αρχαιολογικά ευρήματα, ναυτιλιακές διαδρομές και την αρχιτεκτονική που διαμόρφωσε την πόλη. Ο συγγραφέας αποτυπώνει τη σημασία των λιμανιών της Κερύνειας τόσο για την τοπική κοινωνία όσο και για τις διεθνείς σχέσεις της πόλης κατά τις διάφορες ιστορικές περιόδους.

Ένα από τα πιο συναισθηματικά φορτισμένα μέρη του βιβλίου είναι η αναφορά στην πρόσφατη ιστορία της Κερύνειας και την κατάληψή της από τον τουρκικό στρατό το 1974, που άλλαξε για πάντα τον χαρακτήρα και την καθημερινότητα της πόλης. Ο συγγραφέας επανεξετάζει τη σημασία του λιμανιού και της πόλης σήμερα, μέσα από το πρίσμα των συνεπειών της τουρκικής εισβολής και την απόδοση της ιστορικής τους σημασίας στους σύγχρονους Κυπρίους.

Το βιβλίο του Δημήτρη Νεόφυτου είναι μια σημαντική προσφορά στην ιστορική και πολιτιστική έρευνα της Κύπρου και ιδιαίτερα της περιοχής της Κερύνειας. Μέσα από μια συνθετική παρουσίαση των γεγονότων, ο συγγραφέας καταφέρνει να αποδώσει μια πολύπλευρη εικόνα για την πόλη και τα λιμάνια της, αναδεικνύοντας τη σπουδαιότητά τους για την ανάπτυξη της Κύπρου κατά τους αιώνες. Το έργο αυτό, με τη βαθιά του γνώση της τοπικής ιστορίας, αποτελεί έναν πολύτιμο οδηγό για κάθε ενδιαφερόμενο για την ιστορία της Κερύνειας, της Κύπρου και της Μεσογείου γενικότερα.

Το βιβλίο απευθύνεται σε ιστορικούς, ερευνητές, φοιτητές, αλλά και σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να κατανοήσει την ιστορική πορεία της Κερύνειας και της Κύπρου γενικότερα. Αποτελεί επίσης ένα χρήσιμο έργο για όσους θέλουν να μελετήσουν την πολιτιστική κληρονομιά και τη ναυτική παράδοση της περιοχής.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ ΜΠΙΡΑΚΟΥ-ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ ΓΥΘΕΙΟ ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΟ ΧΤΕΣ

 Το βιβλίο Γύθειο: Σεργιάνι στο χτες της Χρυσούλας Μπιράκου-Σφακιανάκη αποτελεί μια γοητευτική περιδιάβαση στην ιστορία, τις μνήμες και τις ομορφιές του Γυθείου, μιας από τις πιο γραφικές και ιστορικές πόλεις της Λακωνίας. Μέσα από τις σελίδες του, η συγγραφέας ζωντανεύει εικόνες από το παρελθόν, περιγράφοντας την εξέλιξη της πόλης, τις καθημερινές στιγμές των ανθρώπων της και τις πολιτιστικές της παραδόσεις.

Η Χρυσούλα Μπιράκου-Σφακιανάκη, γεννημένη στο Γύθειο, έχει βαθιά γνώση της περιοχής και των ανθρώπων της, και με την ευαισθησία μιας λογοτέχνιδας αποδίδει με αμεσότητα την ατμόσφαιρα των περασμένων δεκαετιών. Η γραφή της είναι γεμάτη νοσταλγία, αλλά και με μια διακριτική δόση ρεαλισμού, που αναδεικνύει τόσο τις όμορφες όσο και τις δύσκολες στιγμές της ζωής στο Γύθειο.

Το βιβλίο δεν είναι ένα απλό ιστορικό ή λαογραφικό έργο. Μέσα από αφηγήσεις, προσωπικές μνήμες και μαρτυρίες, η συγγραφέας δημιουργεί ένα πολύπλευρο πορτρέτο της πόλης, τοποθετώντας τον αναγνώστη στη θέση του περιηγητή που ανακαλύπτει γωνιές, δρόμους και ιστορίες.

Το βιβλίο περιλαμβάνει:

• Αφηγήσεις και περιγραφές που ζωντανεύουν την καθημερινότητα του παλιού Γυθείου.

• Ιστορικά στοιχεία για την ανάπτυξη της πόλης, από τα προεπαναστατικά χρόνια μέχρι τον 20ό αιώνα.

• Αναφορές σε παραδοσιακά επαγγέλματα και συνήθειες που χάνονται με τον χρόνο.

• Περιγραφές τοποθεσιών και μνημείων, όπως το Νησί Κρανάη, ο φάρος, το λιμάνι και τα νεοκλασικά κτίρια.

• Προσωπικές μαρτυρίες που δίνουν μια ζεστή, ανθρώπινη διάσταση στο αφήγημα.

Η συγγραφέας δεν περιορίζεται μόνο σε ιστορικά γεγονότα, αλλά καταγράφει και τις κοινωνικές μεταβολές, τον τρόπο ζωής των ανθρώπων, τις γιορτές, τις δυσκολίες και τις μικρές χαρές που χαρακτήριζαν το παλιό Γύθειο.

Το βιβλίο είναι γραμμένο με απλή, κατανοητή και λυρική γλώσσα, γεμάτη αγάπη για τον τόπο. Μέσα από την αφήγησή της, η συγγραφέας αναδεικνύει τη σημασία της παράδοσης και της ιστορικής μνήμης, καλώντας τους αναγνώστες να διατηρήσουν την επαφή με τις ρίζες τους. Η γραφή της ισορροπεί μεταξύ περιγραφικής αφήγησης και βιωματικής εξιστόρησης, δημιουργώντας μια αίσθηση οικειότητας.

Το βιβλίο απευθύνεται τόσο στους ντόπιους που θέλουν να ξαναζήσουν τις αναμνήσεις τους όσο και σε εκείνους που αγαπούν την ιστορία και θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα αυτή την όμορφη γωνιά της Ελλάδας. Είναι ένα έργο που συνδέει το παρελθόν με το παρόν και προσφέρει μια πολύτιμη καταγραφή της πολιτιστικής κληρονομιάς του Γυθείου.

Με αυτό το βιβλίο, η Χρυσούλα Μπιράκου-Σφακιανάκη καταφέρνει να δημιουργήσει ένα έργο που δεν είναι απλώς μια ιστορική αναδρομή, αλλά ένας ζωντανός, συναισθηματικός φόρος τιμής στην πόλη που τη γέννησε.